Тексты Яна Кёртиса

© перевод - VOOK

Кандидат

Вынуждаясь давлением,
Отмечаем пространство
Удовольствия нет,
Я теперь бессердечен
Я копаюсь в прошлом,
Но там лишь разврат
Медленно длятся раскопки,
Но я не могу их ускорить

Я не знаю - откуда я взялся
Ты считаешь - я не в порядке?
Все равно ничего не изменишь

У меня есть одна лишь просьба:
Не сворачивай с дороги,
И тогда ты достигнешь цели
Но у тебя дрожат пальцы,
Они залиты кровью
Я не действовал без причины
Интенсивно пришлось мне работать
Я хотел, чтобы вы считали меня нормальным

Это просто лишь оболочка
Это то, что нам показали
Мы живем по вашей указке
Это, вобщем-то, все, что мы знаем
Я хотел, чтобы вы так считали

Понимание

Предположим, мечте всегда есть предел
И не важно о чем мечтать
Но я не забочусь ни о чем
Я ничего не боюсь
Они падают, я это вижу
Но я помню - мы были молоды

Расточительство -
Смысл стиля и вкуса
Вначале вы были правы,
Но это вовсе не значит,
Что правы вы были всегда
Я ничего не боюсь
Дверь закрыта, и я это вижу
Но я помню...

Плач и слезы для вас
И вы вовремя
Уловили особый момент
И его отражение вовремя вы уловили
Мы потратили время впустую
А было ли время
Но мы помним - мы были молоды

Бога боятся все ангелы
Вы осуждаете тех, кто боится
Все, кто живут, зависят
От самых случайных вещей
Я ничего не боюсь

День Богов

С этой комнаты все начинается
Здесь вместо картин холсты
Но они абсолютно чисты
Много раз я видел кровавый спорт
Результат - получение тела
Поскорее бы все это кончилось

С самого детства
Они ваши друзья
И доказывать это не нужно
Соблазните служанку
И вы будете правы
Но так извратитесь
Как поезд -
Развратный и утонченный
Поскорее бы все это кончилось

Ваше авто едет по магистрали
Ничто не тревожит, все окна закрыты
Я полагаю, вы были правы,
Когда в жаркий день
Говорили со мной
О том, что больному
Целых семь дней
Нельзя посещать
Ту самую комнату
Поскорее бы все это кончилось
С этой комнаты все начинается
Я помню, как я сбежал от мечты
Много раз я видел кровавый спорт
Результат - получение тела
Поскорее бы все это кончилось

Беспорядок

Эй, проводник!
Возьми меня за руку
Я без тебя не пойду
Я хочу быть в порядке
Эти новые чувства банальны
Хорошо, что они позади
Шок, нет души, безвозвратно потеряны чувства

Меткость и юркость -
Все это упущено так, что уже не вернуть
Есть ужасное место:
Вниз по черному ходу
Десятое поле
Быстро мелькают:
Свеченье огней и крушенье машин
Душу назад получил
Но чувств так и нет
И я
Могу выбирать между ними

Есть способы ваши
А есть мой
И они нам еще пригодятся
Больше всего не хочу,
Чтобы меня жалели друзья
Кто же все-таки прав
И кто может мне дать
Ответ, черт возьми, прямо сейчас
Бездуховность - тотальна
И это вы знаете
И это лишь то, что вы знаете

Душу назад получил
Но чувства потеряны
Шок

Варшава

Три -
Пять -
Ноль -
Один -
Два -
Пять -
Идут!
Я был там за кулисами
Когда пришел первый свет
Я вырос как подкидыш
Чтобы ждать первой минуты
Я мог увидеть всю слабость
Я мог собрать всю вину
Но я принимаю все испытания
С одним лишь условием:
Я встану вам поперек глотки
Три - Один - Г

Вздернулись под саундтрек
Чтобы отразить все то, что сделали с вами
Чтобы найти причину убить три лжи за одну
Я мог увидеть холодные факты
Я мог увидеть вашими глазами
Нет контакта
Нет материи
Как трудно
Но я пытаюсь
Три - Один - Г

Я мог услышать шаги
Я мог увидеть лишь стены
Я говорю: “Эй !”
Вашим безумным уловкам
Совсем ничего не слышно
Я мог увидеть противоречие
Я мог отказаться от боя
Чтобы жить без проблем
Чтобы притворятся
Вы были правы !
Три - Один - Г
Три -
Пять -
Ноль -
Один -
Два -
Пять -