Алекс Керви

VOOKstock-Project

Главная

MP3

ALEX KERVEY & T-OUGH PRESS (filial)

ССЫЛКИ

VOOKstock-Project (english version)

АЛЕКС КЕРВИ

Данный раздел ресурса "VOOKstock-Project" является целиком и полностью территорией деятельности российского переводчика, издателя, писателя и музыканта Алекса Керви (р. 1973). Впервые имя Алекса Керви (в миру - Александра Кривцова) становится широко известным в середине 90-х после серии лондонских путевых заметок, публиковавшихся в культовом хипповом альманахе "Забриски Райдер". До этого момента было терзание бас-гитары еще подростком в джазовых коллективах Москвы в 80-е, студенчество в МГУ и альтернативное музицирование в группе STRANGERS в начале 90-х, являвшейся русской смесью VELVET UNDERGROUND и MC5, и переименованной в 1992 году в T. Последний коллектив стал известен в узких кругах благодаря песне Керви "В Саду Маркиза Де Сада". Затем Алекс работал на радио (Эхо Москвы, Радио Бумеранг (программы "Блюзобразие", "Гонзо"). В середине 90-х Керви отправляется в поисках приключений полулегальным образом в Великобританию, где с головой окунается в английский индепендент, играет в группе WRYNECK и совершенствует себя в литературном и переводческом качествах. В частности, занимается редакторской работой в журнале Севы Новгородцева "О!". По приезде в Москву в конце 90-х Керви реализовывает в Интернете давнюю идею собственного альманаха "T-ough" и знакомит российских читателей с шедеврами зарубежной литературы второй половины ХХ века. В числе переводов Керви: "Джанки" и "Письма яхе" Уилльяма Берроуза, "Страх и отвращение в Лас-Вегасе" и "Ангелы ада" Хантера Томпсона, "Вирт" Джеффа Нуна и мн.др. В настоящее время работает над собственной книгой "От Гластонбери к Редингу" (полный текст книги см. здесь). и созданием российско-американского музыкального лэйбла "T-ough Records".